Зимний сон

words: yasu | music: yasu

Твоя фотография улыбается мне
Так, как я всегда любил
И перед ноябрьским рассветом
Я отправился в путь к раю...
Беззащитный перед морозом, спрятав руки под футболку,
Полюбил я зиму, чтобы обрадовать тебя...

Снегопад, прошу, не прекращайся
С ладони моей, прошу, не исчезай
Ведь ты так похож на быстротечность жизни
Дрожащим голосос с дрожащими руками
Я просто продолжаю тебя везде искать.

Так как я боюсь словно маленький*,
Я должен побыстрее тебя найти
И хотя этого не может быть,
Запах зимы я чувствую повсюду
Словно в детство вернувшись, ты холоду радуешься,
И я полюбил эту зиму, цепляясь за тебя...

Но найти тебя не могу я,
И заснуть от боли не получается,
А мечту о встрече, о скорой встрече никак не обуздать.
На сны оперевшись, тихо плача,
Я просто продолжаю тебя искать.

Если бог на небе слышит меня,
Если чудо наяву может случиться,
Если лишь одно мое желание может исполниться,
Хоть еще один раз встретиться с тобою
Пожелал бы я, пусть и во сне.

Снегопад, прошу, не прекращайся
С ладони моей не исчезай
Так быстро... Голоса нет
Хотя бы во сне хочу встретиться с тобою,
Мягким теплом согреть тебя хочу

Но найти тебя не могу я,
И заснуть от боли не получается,
А мечту о встрече, о скорой встрече никак не обуздать.
На сны оперевшись, тихо плача,
Я буду потихоньку идти вперед.

Но тебя я не забыл,
Если это слезы, то они не капают
Так как в сердце моем ты живешь всегда
Когда я представляю тебя на белом пейзаже,
Улыбаюсь, как в тот давний зимний день.

Текст песни

君の写真が笑ってる
大好きだった笑顔で
11月の夜明け前
天国へ旅立った…
寒さに弱い僕の　シャツに手を入れたりして
君が喜ぶから　冬が好きだった…

粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚(はかな)すぎる命と重なるから
震えた声で　かじかんだ手で
ただ君を探し続けているよ

泣き虫で怖がりだから
早く君を見つけなきゃ
どこにもいるはずないのに
冬の香りがしたよ
まるで子供のように　「寒い‥」ってはしゃぎながら
君が抱きつくから　冬が好きだった…

君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい　逢いたい気持ち　抑えられない
夢にもたれて　静かに泣いて
君を探し続けている
神様がいるのなら
奇跡が起こるのなら
僕の願い一つだけ叶うなら
もう一度だけ　君に逢わせて
幻(まぼろし)でもいいから…

粉雪よ止まないで
手の平に消えないで
儚くて…声にならない
せめて夢でイイ　君に逢いたい
そっと温めてあげたい

君を見つけられない
苦しくて眠れない
逢いたい　逢いたい気持ち　抑えられない
夢にもたれて　静かに泣いて
少しずつ歩いてみるよ

でも君を忘れない
涙なら流さない
僕の心の中に生きてるから
白い景色に　君を映して
あの日の笑顔のまま…

__________________________________________
*то есть словно маленький ребенок